And the crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair ; it is a noisy , cheerful , gesticulating crowd . It is a sea of brown faces . You have an impression of coloured movement against the flaming blue of the sky . Everything is done with a great deal of bustle , the unloading of the baggage , the examination of the customs ; and everyone seems to smile at you . It is very hot . The colour dazzles you .
И толпа, толпящаяся на пристани, когда пароход приближается, весела и жизнерадостна; это шумная, веселая, жестикулирующая толпа. Это море коричневых лиц. Создается впечатление цветного движения на фоне пылающей синевы неба. Все происходит с большой суетой: выгрузка багажа, досмотр таможни; и кажется, что все тебе улыбаются. Очень жарко. Цвет ослепляет вас.
