Strickland was not , I should say , a man of great intelligence , and his views on painting were by no means out of the ordinary . I never heard him speak of those whose work had a certain analogy with his own — of Cezanne , for instance , or of Van Gogh ; and I doubt very much if he had ever seen their pictures . He was not greatly interested in the Impressionists . Their technique impressed him , but I fancy that he thought their attitude commonplace . When Stroeve was holding forth at length on the excellence of Monet , he said : " I prefer Winterhalter . " But I dare say he said it to annoy , and if he did he certainly succeeded .
Стрикленд не был, я бы сказал, человеком большого ума, и его взгляды на живопись отнюдь не были чем-то необычным. Я никогда не слышал, чтобы он говорил о тех, чьи работы имели определенную аналогию с его собственными, например, о Сезаннах или Ван Гоге; и я очень сомневаюсь, что он когда-либо видел их фотографии. Импрессионисты его не особо интересовали. Их техника впечатлила его, но мне кажется, что он считал их поведение банальным. Когда Стрев подробно рассуждал о превосходстве Моне, он сказал: «Я предпочитаю Винтерхальтера». Но я осмелюсь предположить, что он сказал это, чтобы позлить, а если и сделал, то ему это, безусловно, удалось.
