He had violent passions , and on occasion desire seized his body so that he was driven to an orgy of lust , but he hated the instincts that robbed him of his self - possession . I think , even , he hated the inevitable partner in his debauchery . When he had regained command over himself , he shuddered at the sight of the woman he had enjoyed . His thoughts floated then serenely in the empyrean , and he felt towards her the horror that perhaps the painted butterfly , hovering about the flowers , feels to the filthy chrysalis from which it has triumphantly emerged . I suppose that art is a manifestation of the sexual instinct . It is the same emotion which is excited in the human heart by the sight of a lovely woman , the Bay of Naples under the yellow moon , and the Entombment of Titian . It is possible that Strickland hated the normal release of sex because it seemed to him brutal by comparison with the satisfaction of artistic creation . It seems strange even to myself , when I have described a man who was cruel , selfish , brutal and sensual , to say that he was a great idealist . The fact remains .
У него были сильные страсти, и иногда желание охватывало его тело так, что он доводился до оргии похоти, но он ненавидел инстинкты, которые лишали его самообладания. Я думаю, он даже ненавидел неизбежного партнера в своем разврате. Когда он восстановил власть над собой, он содрогнулся при виде женщины, которая ему нравилась. Мысли его тогда безмятежно плавали в эмпиреях, и он чувствовал по отношению к ней тот ужас, который, быть может, испытывает нарисованная бабочка, порхающая над цветами, к грязной куколке, из которой она триумфально вышла. Я полагаю, что искусство – это проявление полового инстинкта. Это то же чувство, которое возбуждается в человеческом сердце при виде прекрасной женщины, Неаполитанского залива под желтой луной и погребения Тициана. Возможно, Стрикленд ненавидел нормальное освобождение от секса, потому что оно казалось ему жестоким по сравнению с удовлетворением от художественного творчества. Даже мне самому кажется странным, когда я описал человека жестокого, эгоистичного, жестокого и чувственного, сказать, что он был великим идеалистом. Факт остается фактом.
