Here lies the unreality of fiction . For in men , as a rule , love is but an episode which takes its place among the other affairs of the day , and the emphasis laid on it in novels gives it an importance which is untrue to life . There are few men to whom it is the most important thing in the world , and they are not very interesting ones ; even women , with whom the subject is of paramount interest , have a contempt for them . They are flattered and excited by them , but have an uneasy feeling that they are poor creatures . But even during the brief intervals in which they are in love , men do other things which distract their mind ; the trades by which they earn their living engage their attention ; they are absorbed in sport ; they can interest themselves in art . For the most part , they keep their various activities in various compartments , and they can pursue one to the temporary exclusion of the other . They have a faculty of concentration on that which occupies them at the moment , and it irks them if one encroaches on the other . As lovers , the difference between men and women is that women can love all day long , but men only at times .
В этом и заключается нереальность фантастики. Ибо у мужчин любовь, как правило, является лишь эпизодом, занимающим свое место среди других дел дня, и акцент, уделяемый ей в романах, придает ей значение, не соответствующее жизни. Людей, для которых это самое главное на свете, немного, и они не очень интересны; даже женщины, для которых эта тема имеет первостепенный интерес, испытывают к ним презрение. Они польщены и взволнованы ими, но испытывают тревожное ощущение, что они бедные создания. Но даже в те короткие промежутки времени, когда они влюблены, мужчины делают другие вещи, которые отвлекают их ум; их внимание привлекают занятия, которыми они зарабатывают себе на жизнь; они увлечены спортом; они могут интересоваться искусством. По большей части они занимаются различными видами деятельности в разных сферах и могут заниматься одним, временно исключая другое. У них есть способность концентрироваться на том, что их занимает в данный момент, и их раздражает, если одно посягает на другое. Разница между мужчинами и женщинами как любовниками заключается в том, что женщины могут любить весь день, а мужчины – только время от времени.
