When I imagined that on seeing his pictures I should get a clue to the understanding of his strange character I was mistaken . They merely increased the astonishment with which he filled me . I was more at sea than ever . The only thing that seemed clear to me — and perhaps even this was fanciful — was that he was passionately striving for liberation from some power that held him . But what the power was and what line the liberation would take remained obscure .
Когда я воображал, что, увидев его картины, я получу ключ к пониманию его странного характера, я ошибся. Они лишь усилили изумление, которым он меня наполнил. Я был в море больше, чем когда-либо. Единственное, что мне казалось ясным — и, может быть, даже это было фантазией, — это то, что он страстно стремился к освобождению от какой-то державшей его силы. Но что это была за сила и по какому пути пойдет освобождение, оставалось неясным.
