We arrived at the house in which I lived . I would not ask him to come in with me , but walked up the stairs without a word . He followed me , and entered the apartment on my heels . He had not been in it before , but he never gave a glance at the room I had been at pains to make pleasing to the eye . There was a tin of tobacco on the table , and , taking out his pipe , he filled it . He sat down on the only chair that had no arms and tilted himself on the back legs .
Мы подошли к дому, в котором я жил. Я не стал просить его пойти со мной, а поднялся по лестнице, не говоря ни слова. Он последовал за мной и вошел в квартиру по пятам. Раньше он здесь не бывал, но ни разу не взглянул на комнату, которую я старалась сделать приятной для глаз. На столе стояла банка с табаком, и, вынув трубку, он набил ее. Он сел на единственный стул без подлокотников и оперся на задние ножки.
