On the very day when Miss Lockwood returned to London , she was recalled to those associations with the past which she was most anxious to forget . After the first kissings and greetings were over , the old nurse ( who had been left in charge at the lodgings ) had some startling information to communicate , derived from the courier ’ s wife .
В тот самый день, когда мисс Локвуд вернулась в Лондон, она вспомнила те ассоциации с прошлым, которые ей больше всего хотелось забыть. После того, как первые поцелуи и приветствия закончились, старая няня (которая осталась ответственной за квартиру) сообщила кое-какую поразительную информацию, полученную от жены курьера.
