Under foot the leaves were dry , and the foliage of some holly bushes which grew among the deciduous trees was dense enough to keep off draughts . She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap , making a sort of nest in the middle . Into this Tess crept .
Под ногами были сухие листья, а листва некоторых кустов падуба, росших среди лиственных деревьев, была достаточно густой, чтобы защититься от сквозняков. Она собрала мертвые листья, пока не сложила их в большую кучу, образовав посередине своего рода гнездо. В это вкралась Тэсс.
