“ Why , surely , it is the young wench who was at Trantridge awhile — young Squire d ’ Urberville ’ s friend ? I was there at that time , though I don ’ t live there now . ”
— Почему, конечно, это молодая девица, которая какое-то время жила в Трантридже, подруга молодого сквайра д'Эрбервиля? Я был там в то время, хотя сейчас я там не живу».