Meanwhile her husband ’ s days had been by no means free from trial . At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil , having been drenched with thunder - storms and persecuted by other hardships , in common with all the English farmers and farm - labourers who , just at this time , were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government , and by the baseless assumption that those frames which , ploughing and sowing on English uplands , had resisted all the weathers to whose moods they had been born , could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains .
Между тем дни ее мужа ни в коем случае не были свободны от испытаний. В этот момент он лежал больной лихорадкой на глинистых землях близ Куритибы в Бразилии, подвергаясь грозам и преследуемый другими невзгодами, как и все английские фермеры и батраки, которые в это время были введены в заблуждение обещаниями бразильского правительства и необоснованным предположением, что те рамы, которые, пахая и сея на английских возвышенностях, противостояли всем погодам, под настроение которых они были рождены, могут одинаково хорошо противостоять всем непогодам, которым они были застигнуты врасплох на бразильских равнинах.
