To let her parents know that she was a deserted wife , dependent , now that she had relieved their necessities , on her own hands for a living , after the ECLAT of a marriage which was to nullify the collapse of the first attempt , would be too much indeed .
Сообщить ее родителям, что она стала брошенной женой, зависимой, теперь, когда она удовлетворяла их потребности собственными руками, зарабатывая на жизнь, после ЭКЛАТа брака, который должен был свести на нет крах первой попытки, было бы слишком действительно много.