He returned it with an involuntary glance of admiration , which he made but an awkward attempt to conceal . Lest it might be mistaken for rudeness , he suddenly faced round ; and once more addressed himself to the planter -- who had just finished thanking him for his civility .
Он ответил ей невольным восхищенным взглядом, который сделал лишь неуклюжую попытку скрыть. Чтобы это не было ошибочно принято за грубость, он внезапно обернулся и еще раз обратился к плантатору, который только что закончил благодарить его за вежливость.
