On the far edge of the Disc the sun was rising . The light of the morning began to flow across the patchwork of seas and continents , but it did so slowly , because light is tardy and slightly heavy in the presence of a magical field .
На дальнем краю Диска всходило солнце. Утренний свет начал течь по лоскутному одеялу морей и континентов, но делал это медленно, потому что свет бывает запоздалым и немного тяжелым в присутствии магического поля.
