He went into the kitchen , rattled out a frying pan , put it on the stove , got eggs from the fridge . The kitchen was bright and crisp and clear . He tried to whistle -- a whistle would bring the morning into its proper focus -- but he could not . Things looked right , but they were n't right .
Он пошел на кухню, загремел сковородкой, поставил ее на плиту, достал яйца из холодильника. Кухня была яркой, свежей и чистой. Он попытался свистнуть — свисток расставит все утро в правильном свете, — но не смог. Все выглядело правильно, но это было не так.
