" Too fucking bad he did n't make good on it , " Louis said savagely , but his voice sounded distant to his own ears , and he felt a chill spreading through . The place has a power , Louis ... it 's been full of power before , and I 'm ascared it 's coming round to full again . " My boy 's dead and he 's out on a thousand dollars " bail and he 'll go on feeling depressed and suicidal until some judge takes away his license for ninety days and gives him a slap-on-the-wrist fine . "
«Черт возьми, плохо, что он не справился с этим», — свирепо сказал Луи, но его голос звучал далеко для его собственных ушей, и он почувствовал, как по телу пробежал холодок. У этого места есть сила, Луис... оно было полно силы раньше, и я боюсь, что оно снова становится полным. «Мой мальчик умер, и он вышел под залог в тысячу долларов, и он будет продолжать чувствовать себя подавленным и склонным к самоубийству, пока какой-нибудь судья не отнимет у него права на девяносто дней и не наложит на него штраф в виде пощечины».
