" That was when Timmy walked over to us . He even walked wrong , Louis . He walked like an old , old man . He 'd put one foot high up and then bring it down and then kind of shuffle and then lift the other one . It was like watchin a crab walk . His hands dangled down by his legs . And when he got close enough , you could see red marks across his face on the slant , like pimples or little burns . I reckon that 's where the Kraut machine gun got him . Must have damn near blowed his head off .
«Именно тогда к нам подошел Тимми. Он даже ходил неправильно, Луис. Он ходил как старый, старый человек. Он высоко поднимал одну ногу, затем опускал ее, затем как бы шаркал, а затем поднимал другую. Это было все равно, что наблюдать за походкой краба. Его руки свисали вдоль ног. А когда он подошел достаточно близко, на его лице на склоне можно было разглядеть красные отметины, похожие на прыщики или маленькие ожоги. Я полагаю, что именно сюда его и привел пулемет Краут. Должно быть, чуть не снесло ему голову.
