Tonight Jud had told him that his dog had died when he was ten -- had died of infection after being scraped up in a snarl of rusty barbed wire . But on the late-summer day when all of them had walked up to the Pet Sematary together , Jud said that his dog had died of old age and was buried there -- he had even pointed out the marker , although the years had worn the inscription away .
Сегодня вечером Джад сказал ему, что его собака умерла, когда ему было десять лет, — умерла от инфекции после того, как ее заскребла ржавая колючая проволока. Но в поздний летний день, когда они все вместе подошли к Кладбищу домашних животных, Джад сказал, что его собака умерла от старости и похоронена там — он даже указал маркером, хотя годы стерли надпись прочь.
