It was cooler in the woods , perhaps by as much as eight or ten degrees . The path , still wide and occasionally marked with flowers in pots or in coffee cans ( most of them wilted ) , was now floored with dry pine needles . They had gone about a quarter of a mile , moving downhill now , when Jud called Ellie back .
В лесу было прохладнее, градусов на восемь-десять. Тропинка, по-прежнему широкая и изредка отмеченная цветами в горшках или кофейных банках (большинство из них увядшие), теперь была усыпана сухими сосновыми иголками. Они прошли около четверти мили, двигаясь вниз по склону, когда Джуд перезвонил Элли.
