Those of us in the market had been saved by the power outage as much as by anything else . The electric-eye doors would n't operate . In a sense , the market had been scaled up when the mist came . But the pharmacy doors ... they had been chocked open . The power failure had killed their air conditioning and they had opened the doors to let in the breeze . Only something else had come in as well .
Те из нас, кто был на рынке, были спасены отключением электроэнергии не меньше, чем чем-либо еще. Двери с электрическим глазком не работали. В некотором смысле рынок увеличился, когда наступил туман. Но двери аптеки… они были заперты настежь. Отключение электричества отключило их кондиционер, и они открыли двери, чтобы впустить ветер. Только что-то еще пришло.
